Oh, to Be Like Thee # #o #RaymondTam # # # #1800 #18001899 # # #18901899 # # # # #PublicDomain #

Title:
Oh, to Be Like Thee
「耶和華阿，眾神之中，誰能像你？誰能像你至聖至榮、可頌可畏、施行奇事？」（出 15：11）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	原歌詞
歌曲名	Oh, to Be Like Thee		主,我願像祢	願與主相似	主,我願像祢
擁有者
專輯			下載簡譜歌集		藍青92 世紀頌讚340
主唱
作曲	William James Kirkpatrick, 1838-1921
歌詞/譯詞	Thomas Obediah Chisholm, 1897.	林國璋牧師	Raymond Tam	鄭澤輝博士
年	1897	1-8-2012 香港	2011
Verse 1	O to be like Thee! blessèd Redeemer, This is my constant longing and prayer; Gladly I’ll forfeit all of earth’s treasures, Jesus, Thy perfect likeness to wear	求像主基督，願犧牲捨己，原是我盼望，是我禱告。情願我放棄，世間之珍寶，主聖潔完美，披戴基督。	榮耀主基督，學祢的榜樣，常是我渴望，每刻思想，情願我撇棄，世間的偶像，將美善耶穌基督披上	名利願放棄，世間的往事，如霧雨消逝，新的開始。尋獲了壯志，為基督作事，披戴著耶穌，專心一志。	榮耀的救主！我深願像你，這是我盼望，是我禱告，我甘願捨棄，世上的財寶，披戴主基督，守主聖道。
Refrain	O to be like Thee! O to be like Thee, Blessèd Redeemer, pure as Thou art; Come in Thy sweetness, come in Thy fullness; Stamp Thine own image deep on my heart.	每日渴想祢，主我願仿祢，仿祢護幼愛，仿祢潔淨。美妙與豐盛，收進我心裡，榮耀主聖貌，複印心裡。	我願似主祢，我要像主祢主那樣聖潔，不沾染罪，有著祢甘美，基督的豐富，榮耀主真像深印心裏。	願與主相似，將主的旨意，深放在腦裡，天天記住。永有主甘甜，捨己的心志，常存著盼望跟主相似。	主！我願像你，主！我願像你，榮耀的救主，像你潔淨；有主的甘甜，有主的豐盛，願主的聖形，印我心靈。
Verse 2	O to be like Thee! full of compassion, Loving, forgiving, tender and kind, Helping the helpless, cheering the fainting, Seeking the wandering sinner to find.	求像主基督，體恤施愛贈，和善與寬恕，善意待人。扶助孤苦者，體恤傷心者，失喪願尋找，指引路程。	求讓我似祢，憐憫心滿溢，存愛心寬恕，像祢善良無助我照顧，對灰心勉勵，我努力尋找世上迷羊，	沉著地應戰，困苦的際遇，如霧雨消逝，新的開始。尋獲了壯志，學基督作事，倚靠著耶穌，一心一意。	主！我願像你，有憐憫心腸，溫柔和謙卑，慈愛善良；幫助軟弱者，慰痛苦憂傷，領人歸基督，尋找亡羊。
Verse 3	O to be like Thee! lowly in spirit, Holy and harmless, patient and brave; Meekly enduring cruel reproaches, Willing to suffer others to save.	求像主基督，願謙卑犧牲，和睦與正義，勇敢堅忍。沉默去應對，敵意的責備，苦痛願承擔，他者得救。
Verse 4	O to be like Thee! Lord, I am coming Now to receive anointing divine; All that I am and have I am bringing, Lord, from this moment all shall be Thine.	求像主基督，我甘心獻奉，順服主引導，聽主差遣。全樂意獻上，我心思所有，今獻奉全心，一生歸祢。
Verse 5	O to be like Thee! while I am pleading, Pour out Thy Spirit, fill with Thy love; Make me a temple meet for Thy dwelling, Fit me for life and Heaven above.	求像主基督，是我心渴慕，靈力今賜下，愛心增加。求上主安居，願變身聖殿，使我命成聖，聽主指引。
試聽
歌譜			下載簡譜歌集	願與主相似

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Oh, to Be Like Thee # #o #RaymondTam # # # #1800 #18001899 # # #18901899 # # # # #PublicDomain #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions